El jueves 3 de abril, el Instituto de Historia de la PUCV participó en una significativa actividad organizada por la Fundación Patricio Aylwin, en la que se presentaron las versiones traducidas al inglés y portugués de cinco discursos emblemáticos del expresidente Aylwin, además de las guías educativas para escolares, material elaborado por nuestro Instituto y que busca apoyar y complementar las visitas de estudiantes y familias al Museo Oficina Personal de Patricio Aylwin.  

En esta actividad estuvo presente el director del Instituto de Historia, Ricardo Iglesias y los docentes Paula Soto, Pablo García y Paulo Donoso.

Durante la actividad, Mariana Aylwin, vicepresidenta de la Fundación Aylwin, destacó la importancia de esta colaboración entre universidades y valoró el aporte del Instituto de Historia en la creación de estos recursos pedagógicos. 

La ceremonia también contó con la participación de estudiantes y académicos de la Universidad de Santiago de Chile, así como miembros de la comunidad escolar.  

Esta iniciativa forma parte del proyecto VIME “Traducción de discursos del presidente Patricio Aylwin Azócar: el contexto histórico de la palabra”, coordinado por las doctoras Rosa Basaure y Mónica Ahumada de la USACH y busca proyectar internacionalmente el pensamiento y los valores que guiaron la transición democrática en Chile. 

Durante la jornada, Mariana Aylwin donó al Instituto de Historia de la PUCV el libro denominado: Proyectos Entorno Congreso Nacional.

Te invitamos a revisar las versiones traducidas de las guías educativas y de discursos emblemáticos del presidente Aylwin aquí.